tỉnh ủy
Définition
- Nom propre (organisation) :
- Comité provincial du Parti : Organe exécutif d'un parti politique (généralement le Parti communiste) à l'échelle d'une province. Il dirige les activités du parti dans cette circonscription administrative.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Tỉnh ủy đã họp bàn về kế hoạch phát triển kinh tế. (Le Comité provincial du Parti s'est réuni pour discuter du plan de développement économique.)
- Ông ấy là thành viên của tỉnh ủy. (Il est membre du Comité provincial du Parti.)
Utilisation avancée
- Le terme est souvent utilisé dans un contexte administratif et politique officiel. Il fait généralement référence au Comité provincial du Parti communiste du Vietnam, l'organe de direction suprême du parti au niveau provincial.
Variantes et mots apparentés
- Thành ủy (nom propre) : Comité municipal du Parti (pour une ville ayant un statut équivalent à une province).
- Huyện ủy (nom propre) : Comité de district du Parti.
- Đảng ủy (nom propre) : Comité du Parti (terme générique pour un comité à différents niveaux).
Synonymes
- Comité provincial du Parti : Traduction directe et officielle.
- Direction provinciale du Parti : Expression alternative décrivant sa fonction.
Note contextuelle
- "Tỉnh ủy" est un terme spécifique au système politique de certains pays, notamment le Vietnam. Son utilisation en français se fait généralement par la traduction explicative "Comité provincial du Parti".